Archives November 2008

Travel Log (2007)

가만히 누워 구름을 바라보다 햇살이

gamanhi nuwo gureumeul baraboda haessali

비추이면 나는 눈을 감고 잠시 그러다

bichuimyeon naneun nuneul gamgo jamshi geuruda

일어나 낯선 길을 걷겠지 너를 다시 또

ileona nachsun gil eul geodgessji neoreul dashi ddo

내 맘에 담고서 nae mame damgoseo

* 저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까

jeo bada wi reul goleu myeon neoege daheul su isseulka

너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게

neoreul manna myeon naui maeum da jeonhaejulge

이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면

igileul ddara geoddaga uyeonhi na reul mannamyeon

나의 인사를 받아 줘

naui insa reul bada jwo

아침 해가 떠오르고 있을 때 찬란했던

achim hae ga ddeooreugoh isseul ddae chanrin haessdun

감동을 전해주고 싶었어

gamdongeul jeonhaejugo shipusseo

오래전 시간이 모여 오늘이 되고,

oraejun shigani moyeo oneuli dwego

나의 마음엔 니가 흘러

naui maeumun niga heulru

(Repeat) 잊혀진 시간들을 거슬러 가보면 내가

ijhyeojin shigan deul eul gaseulreo gabomyeon naega

태어나기 전의 널 볼 수 있을까

tae eonagi junui nulbol su isseulgga

* (Repeat) 저 하늘 끝에 닿으면 너에게 전할 수 있을까

jeo hanuel kkeulte daheumyeon neoege junhal si isseulgga

너를 만나면 이 마음을 다 말해줄게

neoreul mannimyeoni maeumeul da malhaejulge

투명해진 꿈처럼 네가 이 길을 걸을 때

tumyeong haejin kkumchurum negai guleul kuleulddae

내가 여기 서 있을게

naega yeogi su isseulge

멀지 않은 시간에 (우~~~)

mulji anheun shigane (u~~~)

너와 함께 이고 싶어

neowa hamkke igo shipeo


English Translation

TRAVEL LOG

Quietly gazing at the clouds,

The sunlight shines down.

I close my eyes for a short while.

Whenever I think of you still walking down that unfamiliar path,

different emotions well up in my heart.

** If I continue walking on this sea, will I be able to reach you?

Before meeting with you, my heart was entirely worn out.

Meeting coincidentally, walking along this street,

You received my greeting.

When the morning sun emerged,

It was so gorgeous, it touched us deeply.

The time we’ve gathered, has become today.

Warmth trickles down my heart.

If I continue walking on this sea, will I be able to reach you?

Before meeting with you, my heart was entirely worn out.

Meeting coincidentally, walking along this street,You received my greeting.

Forgotten time, morph into this song.Is it a chance for me to see you in my afterlife?

If I continue walking on this sea, will I be able to reach you?

Before meeting with you, my heart was entirely worn out.

Meeting coincidentally, walking along this street,You received my greeting.

If this is the limit to the sky, will I be able to communicate with you?

If I meet you, I will have a sudden loss for words.Transparent, just like a dream…

When we are walking down this long road,Will we be able to continue from here?

I would like to spend my future

Together, with you.

english trans credit: Sparkskey@soompi, TVXQ Baidubar

Evergreen

눈물에 얼룩져버린 추억

귓가에 맴도는 니 목소리

바래진 색에 가려 한없이 지쳐만가 자꾸만 떨려오는 눈동자

비가 내리는 내맘 속에는 그대란 녹이 슬어 버려서

지울 수 없는 것이 되어 이젠 퍼즐의 한조각으로 남아 날 부르고 있어

Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난 그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠

다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록 어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어

감싸안을께 미친듯 뛰고있는 가슴과

피가 사라져 투명해진 두눈은

너를 찾아 헤매 지금 어디서 듣고 있진 않을까 이길의 끝에

Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난 그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠

다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록

어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어

감싸안을께

그대없는 난 무엇도 볼 수 없겠죠

그대없는 난 무엇도 들리지 않죠

울지마요 내가 없는 지금 혼자인 그대니까 바보같은 너를 내품에 안고 닦아줄테니

Evergreen 서툴기만한 바보같은 난 그대가 주는

사랑을 모르고 살아왔죠

다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록

어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어

감싸안을께

Romanisations

nun mool eh uhl look jyuh buh reen choo uh

kgweet gah yeh maem doh neun nee mohk soh ree

ba rae jin sae geh gah ryuh

hahn eopshi jee chyuh mahn gah

jak kkoo mahn dduhl lyuh oh neun noon dong jah

bee gah nae ree neun nae mahm sohk eh neun

geu dae rahn nohk ee seul uh buh ryuh suh

jieul soo eopneun guh shee dweh uh ee jehn...

puh jeul ae hahn joh gahk eu roh nah mahnahl boo reu goh... ee ssuh...

EVERGREEN suh tool gee mahn hahn

bah boh gah teun nahn geu dae gahjoo neun

sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo

da shee neun nah yae gyuh teh suhnoon mool heul lee jee ahn doh rok

eotteon seul peum doh gah ryuh joo neun

ddah ddeut hahn nae gah dweh uh

Kamshahaneulkeh...

mee cheen deut ddwee goh eet neun gah seum gwah

pi ga sa ra jyuh too myung hae jin doo nun eun nuh reul chah jah hyeh mae chi geum...

eodiseo deud goh yi jeen ah neul kkah

yi gil ae... kkeute~...

EVERGREEN suh tool gee manhan pabo gateun nan geudae gah

joo neun sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo

dah shee neun nah yae gyuh teh suh

noon mool heul lee jee ahn doh rohk

uh dduhn seul peum doh gah ryuh joo neund

dah ddeut hahn nae gah dweh uhgahm ssah ahn eul kkeh...

geu dae eopneun nan bul uht doh bohl soo uhp get jyo

geu dae eopneun nan bul uht doh deuri chi ahn jyo

Uljimayo nae ga eopneun chigeum

hohn jah een geu dae nee kkah

Pabo gah teun neoreul nae poome ahn gohdakkah jeul taenee~

EVERGREEN suh tool gee mahn hahn Pabo gateun nan geu dae gah

Juneun sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo...

da shee neun nah yae gyuh teh suh

nun mool heul lee jee ahn doh rohk

Eotteon seul peum do gah ryuh joo neun

ddah ddeut hahn nae gah dweh kamshaneulkkeh


When We'll Be Together (2006)

[시아] Oh 그대를 떠나보내고 뒤 돌아설 때 나의 어깨위로 떨어진

하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어 멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록 너무도 선명해지는걸

[영웅] 흐려진 눈동자에 비친 추억이 너무 아파서 두 눈을 감아보지만 소용없네요

I can't let you go ([믹키] I can't let you go) 보낼 수가 없어요 또 다른 사랑 원치 않아요

[최강] 어제 같은 날이 시작되고 난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는 건가요

[유노] 오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요

([최강] 불러보네요)

[시아] When we'll be together, 행복할 수 있도록

[믹키] 내가 다 준비할테니 예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요

[믹키&영웅]When we'll be together

[믹키] 어제 같은 날이 시작되고 (다시 시작되고) 난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는 건가요

[All] 오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 [시아] 바보처럼 또 한번 불러보네요

([영웅] 불러보네요) [유노] 언젠가 또다시, 그대 내게 오는 날 여기서 기다릴게요

[최강] 예전 모습 그대로.. [영웅] 아직 남은 날들 모두 다 드리고 싶어요

[시아] 이 마음이 닿는 곳 어디라도, 그대...

[최강] 오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요

[영웅] When we'll be together, 행복할 수 있도록 내가 다 준비할테니 예전 모습 그대로

[믹키] 내게 와서 쉬어요